Texelse vertaler ontvangt zilveren griffel voor beste kinderboek
AlgemeenDe Texelse vertaler Mijke Hadewey-van Leersum heeft bij de uitreiking van Zilveren Griffels en Penselen woensdag een prijs in ontvangst genomen.
De Griffels en Penselen zijn de bekendste en belangrijkste juryprijzen voor kinderboeken: de Griffels voor de best geschreven en de Penselen voor de best geïllustreerde kinderboeken.
In de categorie negen tot twaalf jaar ging een van de griffels naar het boek ‘Mijn broer is een baas’ van de Zweedse auteur Jenny Jägerfeld. De prijs werd in ontvangst genomen door literair vertaler Mijke Hadewey-van Leersum uit De Koog, die het boek heeft vertaald. De jury roemde de soepele vertelstijl en de humor in dit mooie boek, dat op een vanzelfsprekende manier een actueel thema voor kinderen en hun ouders toegankelijk maakt. “Het boek is knap vertaald en maakt indruk door de soepele stijl en toegankelijkheid. De taal is direct en meeslepend zonder zwaar sentiment, waardoor het verhaal gemakkelijk leest en blijft hangen.”
