De fuuk
In de rubriek 'Echt op sien Tessels' met regelmaat een bijdrage van de dialectgroep. Ditmaal laat Gerard Kuip zijn licht schijnen over de verkeerssituatie aan de Emmalaan in Den Burg.
Néé, niet De Fuuk in De Wéél. Wos ’t maar zó, deer kwam je foor de lekkere paling. Die at je deer met veul plezier op. Nou on deuze nuwwe fuuk on De Burreg, deer is niks lekkers on en plezierig is ’t ol hillegaar niet. Zeker oppe fiets niet. Weer hèèw ’k ’t over? Nou over de nuwwe fietsstréét oppe Emmelaan. D’r nag niet weest? Nou, je mist ‘r niks on.
‘t Wos begin feberewarie, ‘k docht, gaan fondaag maarderes fietse.
De Emmelaan wos net weer opegaan en ‘k docht moet ’t ok maarderes perbere hoe dot gaat zonder ’t fietspòòd. D’r is nou ‘n fietsstréét maakt, die is ommenabee twiehonderd meter lang en effe drie meter brééd. Bee ‘fietsstréét’ denk je on ’n stréét foor oliênig fietsers. Do’s ferkeerd docht, wónt olle are ferkeer moet deer ok overhene. Os je d’r iên keer inreeje bent kei je gien kònt meer op. Je ken narreges uutwieke en moet je deur tot ’t end. ’t Is iên lange fuuk. Os je 15/16 km/u reedt, doe je deer sèèg maar, ’n dikke menuut over. Maar nou’t liekt wel ’n ééwigheid, zeker os je ’n oto achter je hoort onkomme. Je moet dus oppe weg/stréét bluuve, en ’n beetje brééd uut reeje gaan, zó maar hope dot de oto’s achter je reeje, je niet inhale kenne. Fietsers kenne wel inhale.
’k Wos benuwt hoe dot gaan sow. ’t Wos ‘r niet drok, denk ok, om de skoole toe ok nag dicht wosse en ‘t gien bóóttiêd wos.
Ja, de oto’s achter je siên te houwe, dot skiênt de bedoeling te wese. Maar geef je ok maar iên duum ruumte don wor je ofsneeje en fienknepe os ’t teuge sit.
Maar offijn, net toe ‘k temet in de midde fon die dubbele baan wos hoorde ‘k toch nag ‘n oto achter me on komme. Zó on ’t hore wos ‘t ’n geweune luukse oto, maar hoe gróót of ie wos wist ’k niet. Je gaat niet achterom kieke, veuls te gevaarlijk. ‘k Bleef geweun, maar wel op skerrep, rustig deurfietse, met genog ruumte fon die hóóge rand on de zeekònt. Wont os je die met je trapper raakt, ga je onderuut en lèèg je foor Jaffa en wor je deur die oto wegskove of nag erreger. Dot most maar niet netuurlijk.
’t Wos bee de sjefeur zeker ok goed binnekomme dot inhale deer niet kon en mocht.
Hee of see bleef keurig achter me, niks gien getoeter of are gekkigheid. Na zó ’n 100 meter kon ‘t wel en kwam die oto mee ferbee. ’t Wos ’n Mini. Inhale hod nou meskiên wel kenne. Maar dut wos beter zó. ’t Wos ’n dame en die hèèw ‘k maar ’n bóógie geve om see mee de tiêd en ruumte geve hod. Effies de duum omhóóg stoke!
Hopelijk gaat ’t oltóós zó, ok osse se op ’t leste nag na de bóót moete. Deer moet olles foor wieke liekt ’t wel. Die kenne nou netuurlijk ok beter vijf menute eerder fon huus gaan, don is ol dot gejakker ok niet nódig. Hoeve se ok gien meneuvels uut te hale weer se later spiet fon krigge kenne. Je foêlt je op ’n fiets, net de róóie lap, en de oto, de bul, die achter je on sit.
Dot foêlt niet zó lekker on. Zeker niet met ’n gróóte vrachtwage achter je, liekt mee.
‘n Paar dage eerder, toe ‘k zellef sjefeur wos, merrekte je pos hoe ’t echt wos. Goed uutkieke foor en achter je, je moet gien haast hèèwwe. Rekening houwe met fietsers die je inhale wille os je zellef achter are fietsers bluuve moet die nag sachter gaane.
Se fliêge olle kònte op, hodde vost fon te fore ol bekeke ’t weer se ’t gauwste lòòns konne en skote se zó over op ’t lóóppòòd. ’t Kon deerop nag besteres drok worre os de skoole weer ope gaane. Maar ’t ken netuurlijk ollegaar ok best goed gaan. D’r is over nadocht, deur mèènse die deer ferstond fon hèèwwe, temééste, dot mag je hope.
Of se d’r zellef ok ol reeje hèèwwe weet ’k niet. Trouwes, d’r liekt nag wel wot ruumte te wese foor ’n fietspòòd tusse de fietsstréét en ’t lóóppòòd. Sowwe se d’r toch rekening mee houwe hèèwwe? Wordt ’t mee te gek, gaan ’k wel achter de skool lòòns, hei je gien lost fon ol dot gedoên. Zó kwam ‘k ol prakkeseerend uut op de nuwwe rotonde. Die hèèw ’k ok maar geliek perbeerd. Ben twie keer in de rondte gaan, gien mèèns teugekomme en deurreede na De Denne.
Gerard Kuip Nzn