WIZW

4 januari 2021, 10:44

Geachte redactie en Natalie Bakker,

Met interesse lees ik de columns van mr Natalie Bakker; meestal kan ik me er goed in vinden.

Bij de laatste - TC 30-12-2020 - plaats ik graag een kanttekening.

Deze column valt op door redelijk wat Engels taalgebruik. Met name "sustainability" valt op. Hier bestaat een goed Nederlands woord voor (duurzaam / duurzaamheid) voor. Waarom wordt dit niet gebruikt? Het zal de leesbaarheid van de column zeker ten goede komen daar niet iedere TC-lezer dezelfde universitaire achtergrond heeft als de schrijfster.

Met dit taalgebruik schept schrijfster afstand tot (een deel van) het lezerspubliek.

Met vriendelijke groeten,

Robbert van den Bent