Spreekwoorden
Afgelopen weekend heb ik mijn spreekwoordenkennis weer eens goed opgehaald. Ik was met mijn schoonfamilie een weekendje weg en het thema spreekwoorden heeft het hele weekend centraal gestaan. Terwijl ik weer helemaal up to date ben met alle spreekwoorden was het van de week op tv over de meeste Nederlanders die ze niet kunnen dromen. Er was een filmpje gemaakt van verschillende stukjes van programma's op tv waarin mensen in hun interessante verhaal ook maar bedachten om er een spreekwoord tussen te gooien. Wel te verstaan, een spreekwoord dat niet klopt. Spreekwoorden en gezegdes zijn in Nederland al zo oud als de weg naar Rome, maar de kennis is wat beperkt. En daarmee is het ook best gevaarlijk om een spreekwoord te gebruiken als je niet helemaal overtuigd bent of het spreekwoord ook daadwerkelijk klopt. Aan de andere kant krijgen we van deze nieuwe creaties ook nieuwe spreekwoorden. Zo heb ik tijdens mijn weekendje weg ook nieuwe spreekwoorden geleerd. Onder het paard getild vond ik zelf een hele leuke. We kunnen daar ook gewoon een tegenhanger van maken, van over het paard getild. Als je over het paard getild bent, ben je verwend, maar als je onder het paard getild bent ben je het tegenovergestelde. Eigenlijk is het dus heel positief dat wij andere creaties van spreekwoorden maken. De spreekwoorden die al honderden jaar bestaan zijn ook ooit bedacht door iemand, dus waarom zouden wij niet zelf nieuwe spreekwoorden kunnen bedenken? Toch denk ik dat wij in onze Nederlandse lessen toch wat extra aandacht moeten besteden aan onze spreekwoorden en gezegdes. Het is toch wel iets kenmerkends voor de Nederlandse taal. Wij Nederlanders moeten alleen altijd weer overdrijven. We hebben niet normaal veel spreekwoorden en gezegdes bedacht. De helft van de mensen snapt vaak niet wat er mee wordt bedoeld. Vooral als je een ontkennend spreekwoord hebt, dus met het woordje niet erin, en mensen daar een dubbele ontkenning van maken. Klinkt heel leuk in een interessant verhaal. Je bent in één keer de hele draad in het verhaal kwijt. Toch heb ik samen met de spreekwoorden een fantastisch weekend gehad.
Emily Westdorp