Titels die je tegenwoordig niet meer tegenkomt in de bioscoop.
Titels die je tegenwoordig niet meer tegenkomt in de bioscoop. Foto: Job Schepers

Uit de Texelse Courant van 3 mei 1974

Een bezoek aan de film zag er op vrijdag- en zondagavonden in de jaren '50, '60 en '70 nog heel anders uit, zo blijkt uit aankondigingen. Zo staat in de editie van 3 mei 1974 een aankondiging van 'Het Pornoschip. 'De film verhaalt het leven van kapitein Frigate die voor het leven impotent is geworden. Wanneer iemand ontdekt waarom Frigate niet deelneemt aan de orgie-festijnen...' Het moeten topfilms geweest zijn die destijd gedraaid werden in het City theater. Vaak zijn de toespelingen in de ondertitels nog bijna beter dan de namen van de films. Wat te denken van de combinatie: 'The sex thief' met als vertaling: 'Hoera, mijn slipje is gestolen' en 'Jeugd in de branding' met ondertitel: 'Wat ze leerde stond niet in haar schoolboeken.' De dienstdoende redacteur vond de erotische of geweldadige films zelden de moeite waard, zo valt onder meer af te leiden uit de editie van 6 februari 1976. Over 'Eiland der verdoemenis' schrijft hij: 'Dit 'Terminal Island' wordt bevolkt door een groep mannen, allemaal veroordeeld tot moord... Ook zijn hier vier vrouwen. U begrijpt al waar dit toe leidt. Geweld, intriges en verkrachtingen. De vrouwelijke regisseur die verantwoordelijk is voor dit wegwerpproduct, toont de toeschouwer een hoop onzin en vals sentiment, terwijl er bovendien hinderlijk slecht wordt geacteerd.